Denny O’Neil – guionista de Comics. Autor de La Saga de Ras Ghul – Linterna Verde y Question.

Invitado de Hoy: Denny O’Neil – guionista de Comics. Autor de La Saga de Ras Ghul – Linterna Verde y Question

Traducción: Daniel Yagolkowski

Hola, ¿quién eres? Preséntate en tus propias palabras, por favor.

Soy Denny O’Neil, escritor y editor jubilado.



¿Cómo comenzó tu gusto por las historietas?

Las empecé a leer cuando era muy joven y por alguna razón nunca perdí el interés por ellas, aunque hubo veces en que no veía historietas durante todo un año.

¿Y cuándo sentiste el impulso de escribir guiones de historietas?

Me ofrecieron el trabajo. ¿Quién no lo aceptaría?

¡Claro! ¡Já, já! ¿Qué temas te gusta tartar en tus relatos?

Casi todo, menos guerra y el así llamado romance.



¿Cómo juzgas si un guión es bueno o malo?

No lo juzgo: son los editores y los lectores los que lo hacen-

Por supuesto. ¿Estás de acuerdo con la revisión de las publicaciones? ¿Quién la debe efectuar?

No estoy seguro de lo que significa esa palabra.

¿Qué son las Historietas para ti?

El mejor trabajo que pude haber deseado en mi vida.



Me encanta el estilo detectivesco de Batman en la Saga de Ras al Ghul, ¿Ras al Ghul es un personaje de tu invención?

Sí.


Pues es uno de mis preferidos. ¿Qué opinas de Liam Neeson interpretándolo a Ras al Ghul en Batman Comienza?

Grandioso.

Me quedé con ganas de ver a Talia Al Ghul y a Batman con el pecho desnudo en la película pero, por lo menos, hay una versión en animación. ¿Te gustó esa versión en animación?

No.



¿Cuál de tus guiones es el que aprecias más? ¿Por qué?

Me gusta Bow from the Grave [ Reverencia desde la Sepultura.- N. del T.] porque me las arreglé para crear un genuino relato detectivesco en formato de historieta. Slaughter of Innocents [Matanza de Inocentes.-N. del T.] porque puede haber hecho algo de bien en el mundo real. Linterna Verde N° 76, por las mismas razones, y cualquiera de los relatos de Question [Pregunta.- N. del T.] porque fueron divertidos para hacer.



En Batman,Venom [Veneno.- N. del T.] se narra una lucha contra la adicción: ¿Eso fue una idea del editor o se te ocurrió a ti?

Fue mi idea y es un tema con el que estoy dolorosamente familiarizado.

Hhummm. ¿Tienes alguna historieta electrónica favorita?

Pues, escribo para ComicMix…

¿Hay algún guionista contemporáneo al que sigas?

Ninguno en especial, aunque hay muchos que son buenos.

¿Quién es tu guionista favorito?

Mira la respuesta de arriba.



Okay, En tu opinion, los guionistas de historietas cooperan entre sí o son personas aisladas?

Somos bastante solitarios. No es un trabajo que admita mucha cooperación.

¿Qué piensas de los dibujantes?

¡Dios los bendiga a todos!



Trabajaste con grandes maestros del dibujo. ¿Nos puedes decir algo sobre Neal Adams o Mike Kaluta?

Me llevo muy bien con ambos y siguen haciendo un trabajo de primera.

¿Es importante la difusión de nuevos avances en historietas?

No sé si importante, pero que es inevitables, lo es.

¿Qué opinas de la autopublicación?

Sé muy poco sobre eso.



¿Te atreverías a dar una opinion sobre un editor que te hubiera publicado, o que no te hubiera publicado?

Prefiero no hacerlo.


¿Qué nos puedes decir sobre tu trabajo como editor?

Nunca pude empezar a hacerle justicia por el tema de que es un formato limitado.

Trabajaste en muchos personajes, tanto de Marvel como de DC: ¿hay algún personaje que prefieras, pero sobre el que no hubieras escrito algún relato todavía?

No.

¿Te resultó difícil escribir The DC Comics Guide to Writing Comics [La Guía de Historietas de DC para Escribir Historietas.- N. del T.]

No. Pero me tomó más tiempo que el que preví.

¿Miras televisión?

Sí.

¿Qué opines de los progresos tecnológicos de la vida diaria?

No soy bueno en tecnología, pero eso es un defecto mío, no de la tecnolog{ia.

¿Qué opinas de las nuevas formas de comunicación? ¿Y de las redes sociales?

Estoy en algunas, pero no participo mucho en ellas.

Hoy en día los jóvenes siguen las aventuras a través de videojuegos o de narraciones cinematográficas condicionadas por la comercialización: ¿piensas que esto ha de reemplazar la literatura tradicional?

Imagino que ya lo ha hecho.

¿Imaginas que algún día conquistaremos el espacio, como describe Viaje a las Estrellas?

Ésa es mi esperanza.

¿Si hubiera un holocausto climático o ecológico, ¿qué harías?

Morir junto con todos los demás.

¿Cuál es tu película favorita basada sobre una historieta?

Me gustaron las películas de Batman de Nolan; el primer Ironman y el Capitán América. Y Watchmen.

¿Opinas que los escritores de historietas son tragalibros o ratas de biblioteca alejados de la realidad?

No puedo generalizar.

¿Cuál fue la última historieta que leísta?

Liga de la Justicia N° 1.


¿Vendrás algún día a visitar a tus seguidores de Argentina?

Claro que sí. Nos encantó Argentina cuando la visitamos hace algunos años.


¿Piensas que alguien va a leer este diálogo?

¿Lo piensas tú?





English Interview: http://carpermc.blogspot.com/2012/03/denny-oneil-comics-writer-author-of.html